-
1 Elgin Marbles
['elgɪn,mɑːblz]э́лгиновские мра́моры, мра́моры Парфено́на (коллекция античных скульптур в Британском музее [ British Museum]; в неё входят части фриза Парфенона)скульптуры были вывезены из Афин в 1803 графом Элгином [Earl of Elgin]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Elgin Marbles
-
2 Elgin marbles
коллекция античных скульптур из Парфенона, привезённая и проданная в Британский музей лордом Элджином в 1816 г. -
3 marble
['mɑːbl] 1. сущ.1)а) мраморв) что-л. напоминающее мрамор (своей твёрдостью, холодностью, гладкостью)marble crust — наледь, ледяная корка
2) ( marbles) коллекция мраморных скульптур, статуй- Arundelian marbles
- Oxford marbles
- Elgin marbles4)а) небольшой шарик, сделанный из твёрдого материала (например, стекла, камня) для различных детских игрSyn:б) ( marbles) употр. с гл. в ед. шарики ( детская игра)Syn:dibs I5) ( marbles) амер.; разг. шарики, мозги; ум, разум, сообразительностьCrazy bastard... I think he's blown his marbles. — Вот идиот ненормальный... Кажись, совсем рехнулся.
...persons who are born without all their marbles... (A. Miller) —...люди, безмозглые от рождения...
Syn:6) разг. мебель; домашнее барахло, барахлишко; шмотки (искаж. от фр. des meubles)б) используемая как пресс для получения оттисков, офортовв) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная массаSyn:8) мраморная бумага, используемая для украшения книг ( в переплётном деле)••- pass in one's marble- make one's marble good 2. прил.1)You, lying in your marble tomb. — И ты, в своём мраморном склепе лежащий.
б) относящийся к добыче, обработке мрамораmarble mason — мраморщик, каменотёс по мрамору
2) мраморный (крепкий, твёрдый, гладкий, холодный, белый как мрамор)marble brow — мраморный лик, чело; бледное, как луна, лицо
He's got a marble heart. — У него каменное сердце.
•- marble town
- marble cake 3. гл.отделывать, окрашивать, расписывать под мрамор; красить в крапинку -
4 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный
См. также в других словарях:
Elgin Marbles — im British Museum. Unter Elgin Marbles versteht man die Teile des Skulpturenschmuckes von Bauten der Akropolis von Athen, die heute im British Museum in London ausgestellt sind. Es handelt sich dabei u.a. um Teile des Panathenäen Frieses, einige… … Deutsch Wikipedia
Elgin Marbles — 1809, sculptures and marbles (especially from the frieze of the Parthenon) brought from Greece to England and sold to the British government by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766 1841) … Etymology dictionary
Elgin marbles — El gin mar bles Greek sculptures in the British Museum. They were obtained at Athens, about 1811, by Lord Elgin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elgin Marbles — Elgin Marbles, s. Elgin 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elgin Marbles — [ elgɪn mɑːblz], die von Thomas Bruce, Earl of Elgin 1803 12 von Griechenland nach England gebrachten und 1816 vom britischen Staat angekauften Marmorskulpturen, v. a. die Parthenonskulpturen der Athener Akropolis (London, British Museum). Die… … Universal-Lexikon
Elgin marbles — [el′gin] n. [after 7th Earl of Elgin (1766 1841), who brought them to England] a collection of ancient Athenian marble sculptures taken chiefly from the Parthenon, in the British Museum since 1816 … English World dictionary
Elgin Marbles — The Elgin Marbles, also known as the Parthenon Marbles, are a collection of classical Greek marble sculptures, inscriptions and architectural members that originally belonged to the Parthenon and other buildings on the Acropolis of Athens. [… … Wikipedia
Elgin marbles — /el gin, jin/ a group of Greek sculptures of the 5th century B.C., originally on the Parthenon in Athens, and supposedly sculptured under the direction of Phidias: presently in the British Museum in London. [after Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin… … Universalium
ELGIN MARBLES — a collection of ancient sculptured marbles brought from Athens by the Earl of Elgin in 1812, and now deposited in the British Museum, after purchase of them by the Government for £35,000; these sculptures adorned certain public buildings in… … The Nuttall Encyclopaedia
Elgin Marbles — El|gin Mar|bles, the a set of ancient Greek ↑sculptures from the ↑Parthenon in Athens, which were brought to Britain by the Earl of Elgin in 1803, and are kept in the ↑British Museum in London … Dictionary of contemporary English
Elgin marbles — /ɛlgən ˈmabəlz/ (say elguhn mahbuhlz) plural noun Greek sculpture of the 5th century BC, originally on the Parthenon in Athens, and thought to have been sculptured under the direction of Phidias; now in the British Museum in London. {after Thomas …